diversifier

diversifier [ divɛrsifje ] v. tr. <conjug. : 7>

• XIII^e; lat. médiév. diversificare

♦ Rendre divers. ⇒ varier. Diversifier ses lectures, ses centres d'intérêt. Diversifier ses placements (cf. Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier). Comm. Cette entreprise a diversifié ses activités. — Pronom. « à mesure que l'évolution s'avance, les composés organiques se diversifient » (Cl. Bernard). — P. p. adj. Des goûts très diversifiés. ⇒ éclectique. ⊗ CONTR. Assimiler, unifier.

● diversifier verbe transitif (de divers) Faire prendre à quelque chose des caractères, des aspects divers ; varier : Diversifier les productions. ● diversifier (synonymes) verbe transitif (de divers) Faire prendre à quelque chose des caractères, des aspects divers ; varier

Synonymes :

- varier

Contraires :

- unifier

diversifier

v. tr. Rendre divers; varier. Diversifier son vocabulaire.

|| v. Pron. L'industrie tend à se diversifier.

⇒DIVERSIFIER, verbe trans.

A.— Vieilli. [L'obj. désigne un inanimé abstr. au sing.; correspond à divers A 1] Apporter du changement à. Synon. distraire, divertir. Diversifier un peu leur solitude [aux solitaires] (LAMART., Nouv. Confid., 1851, p. 97) :

• 1. ... toute espèce de tapage nocturne, tel était leur train de vie ordinaire [des étudiants], dont la monotonie était de temps en temps diversifiée par des enlèvements de femmes ou de filles, par des vols ou des bastonnades.

MÉRIMÉE, Les Âmes du Purgatoire, 1837, p. 306.

B.— Usuel. Rendre divers. Synon. varier; anton. unifier. Pourquoi ne pas multiplier, diversifier ces représentations (BARRÈS, Cahiers, t. 9, 1912, p. 352).

— Emploi pronom. Prendre des aspects, des caractères divers.

1. réfl. Le pouvoir de certains hommes de se diversifier en imitant des modèles différents (GAULTIER, Bovarysme, 1902, p. 11) :

• 2. ... mais, à mesure que l'évolution s'avance, les composés organiques se diversifient, et se distinguent tellement qu'il faut les considérer comme distincts par des propriétés bien réelles, quoiqu'on puisse dire, aussi, qu'ils sont sortis primitivement d'une même substance.

C. BERNARD, Introd. à l'ét. de la méd. exp., 1865, p. 97.

• 3. Les cellules continueront de se multiplier, plus ou moins activement suivant les régions; elles se déplaceront; elles se diversifieront, elles se différencieront en tissus, les unes devenant musculaires, les autres nerveuses, les autres épidermiques, etc.

J. ROSTAND, La Vie et ses problèmes, 1939, p. 36.

2. à sens passif. Des nuances qui se diversifient à l'infini (Ac. 1835-1932). Les sciences se diversifieront donc selon la diversité des créatures (GILSON, Esprit philos. médiév., 1932, p. 14).

Rem. On rencontre ds la docum. a) Diversifiant, ante. Qui est facteur de diversification. L'action diversifiante du changement phonétique (SAUSSURE, Ling. gén., 1916, p. 222). Le double effet multipliant et diversifiant obtenu d'abord par la reproduction asexuée (TEILHARD DE CH., Phénom. hum. 1955, p. 111). b) Diversifié, ée, adj. ) Qui offre des caractères divers. L'Allemagne un pays monstrueusement diversifié (MICHELET, Introd. Hist. univ., 1831, p. 430). ) Qui a fait l'objet d'une technique de diversification. Une agriculture diversifiée ou spécialisée (PERROUX, Écon. XX^e s., 1964, p. 324).

Prononc. et Orth. :[], (je) diversifie []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1256 diversefier (A. DE SIENNE, Régime du corps, 52, 29 ds T.-L.). Dénominatif de divers; suff. -ifier. Fréq. abs. littér. :178 (diversifiant : 11).

diversifier [divɛʀsifje] v. tr.

ÉTYM. V. 1256, diversefier; lat. médiéval diversificare, de diversus (→ Divers), et facere « faire ».

❖

1 Rendre divers, différents (une pluralité de choses, de personnes). || Diversifier les effets dans un récit, les poses, les attitudes dans un tableau. || Diversifier ses lectures, ses occupations. ⇒ Changer. || Cette entreprise cherche à diversifier ses produits.

♦ (Avec un compl. au sing.). || Diversifier sa production, son activité. || Diversifier un thème en le variant.

1 Dieu diversifie ainsi cet unique précepte de charité, pour satisfaire notre curiosité qui recherche la diversité (…)

Pascal, Pensées, III, 10.

2 Vx. Rendre plus divers, moins monotone. — Passif. || « Leur train de vie ordinaire, dont la monotonie était de temps en temps diversifiée par… » (Mérimée, in T. L. F.).

——————

se diversifier v. pron.

♦ Devenir divers. || Les cellules de l'embryon se diversifient pour former les tissus de l'organisme. || Les connaissances, les sciences se diversifient au cours de l'histoire.

2 (…) à mesure que l'évolution s'avance, les composés organiques se diversifient et se distinguent tellement qu'il faut les considérer comme distincts (…)

Claude Bernard, Introduction à l'étude de la médecine expérimentale, p. 97, in T. L. F.

♦ (Passif). || Des nuances qui se diversifient à l'infini.

3 Née des terreurs du moyen âge, la conception chrétienne du diable s'est puissamment modifiée et diversifiée au dix-neuvième siècle (…)

Émile Henriot, les Romantiques, p. 446.

——————

diversifié, ée p. p. adj.

1 Divers. || Couleurs diversifiées.

4 (…) une matière aussi vaste et aussi diversifiée que le sont les mœurs des hommes (…)

La Bruyère, les Caractères, XV, 26.

2 Spécialt. Qui a subi une diversification.

❖

CONTR. Assimiler, unifier.

DÉR. Diversifiant, diversification.

Encyclopédie Universelle. 2012.